鲐是什么生肖?
“鲐”不是个汉字,是个译音用字,对应于日文假名“たい”,由它表记的鱼类是拉丁文学名Tai,中文俗名“鲐鲅鱼”“带鱼”或者“海鳗鱼”等等。 这个拉丁文学名很复杂,原是希腊语“Thyrsos(鳟鱼)”和“Odix(鳕鱼)”的组合,指代的是鲱形目(Clupeiformes)中的带鱼科(Anchovidae),而中文里习惯把带鱼科的所有鱼都叫做“带鱼”,所以“带鱼”就是这一群鱼的简称了,也作“带河鱼”“台菜鱼”等。 这里顺便聊聊“海鳗鱼”的说法。这个称呼其实很乱,因为不同地方的海鳗鱼并非同一种类!
在亚洲东部沿海,人们常称这种鱼为海鳗鱼;而在大西洋和太平洋中则多称其为海鳗(sea eel),这是一种长相类似、生活习性相似但属于不同科的海洋鱼类——欧洲人认为这种长相奇怪的海底爬行动物肯定都是同一个物种,所以就给了它一个全统称“sea eel”,而日本人和美国人由于自己的传统文化,就沿用了“海鳗鱼”这个名字。
回到正题,根据《尔雅》,“鲐”的字面意思是指“海鳗鱼”,而这种鱼又有“鲐鱼”或“台骀鱼”的名字。至于为什么又称为“鲐鱼”,理由同上,因为它就是“带鱼”(带鱼的俗称很多,除了“鲐鱼”外还有“海鱼”“青鱼”“乌鱼片”“刀鱼”等等)。