蔷指什么生肖?
答案是鼠,因为“蔷”字的字面意思是“墙”,而老鼠有个特征就喜欢打洞,就像老鼠爱啃墙一样,所以用鼠来表示蔷字的意思。 下面我给大家解释下为什么是鼠不是鸡。 我小时候学习传统文学(古文、诗词什么的)的时候,就遇到过这个问题,古代文献中有时候会遇到“蔷”这个字,它的意思也是墙,但是怎么表达呢?不能直译为墙,这样就不通顺了,于是就引申为像墙一样密而不疏的东西,比如草木茂盛的样子,又如蜂房、蚁穴等等。这和我们现在用的字典里的解释是不一样的。所以我当时就奇怪了,到底是古人错字了还是我们今人搞错了?后来查询了大量资料终于弄明白了。原来是在宋元时代(公元12-13世纪),“蔷”的这个意思逐渐被讹传为了“架”(如《水浒传》中“大架小架”就是指高高的院墙),然后流传至今,反倒是古人没错了。
既然“蔷”的意思是像墙一样的建筑物,那么符合这一特征的动物就只有老鼠了,因为老鼠喜欢啃墙(其实也啃其他东西),而且四肢短,适合钻洞,当然就符合“像蔷字那样”的描述了。而鸡是飞不起来的,不可能在墙上打洞,因此不适合表达“蔷”的字面意思。 所以,说鼠是“蔷”的隐喻是正确的。这里顺便也解了为什么是隐喻而不是本义的问题。