将肖指什么生肖?
“肖”字在古代汉语中,除了表示姓氏外,还有“像”的意思。如《诗经·大雅·绵》中有“绵绵瓜瓞,民之初生,自昭假(借)之,聿(yù)怀厥德,千秋万世,靡有孑遗”,其中的“瓜瓞”二字意为“像瓜一样连续不断”,形容子孙后代连绵不绝、代代相传。这跟“肖”字的金文字形很像瓜蔓的藤条,所以“肖”字有“像”的意思也是顺理成章了。
那么,为什么“肖”字有“像”的意思呢?这就得谈谈它的本义了。在现代汉语里,“肖”字有两个读音,一个是xiāo,另一个是xiào。读作xiāo时,有一个基本含义就是“不消失”,比如“硝烟”、“肖耗子”(耗子吃了东西不会消减体重)等。这两个词里的“肖”都念xiāo,意思也不变,都是表示“不消失”。那为什么要用一个读音来表示两个意义呢?因为这两个意义和同一个字有关的词,在古代汉语里都有个共同的来源——“肖”字最初表示“猎取”。
例如,《易·乾》中有“首尾卒获,不思其全;吉无不利”,其中“卒获”就是“最终收获”,而“全”字在这里就是“没有丢失”的意思——猎物全部得到了,当然“凶者止”,也就是凶事停止了。这个“获”字有个同音字“霍”,“霍”的古文字形就像一只手牵着一只犬,显然是有“捕获”之意了。再联系下“肖”字的读音,就会发现其中奥秘所在了:这个字原来发音xīu,表示“迅速地抓住”,后来变成了xiāo,意思就是“持续地抓住”——既然能“持续地抓住”,当然就“不消失”了。
至于这个“肖”字,则是由“肖”字的本义“猎取”引申而来的,专指“打猎的人”,由此又延伸出了“类似”的意义。 “肖”字在古近代汉语中表示“像”的用法应该都来自同一个词根,即“肖”字表示“猎取”时的含义。