牛蛙打一什么生肖?
牛,因为“无鱼(牛蛙)”就是“渔(鱼)”,即捕鱼或售鱼的意思。 古人有《渔父》这一词牌,有无数文人墨客以此为题写诗填词,如屈原的《楚辞·渔父》、曹植的《洛神赋》、李白的《夜泊牛渚怀古》等。 还有《捕鱼乐》《渔家傲》等等。 那么,为什么是渔而不是鱼呢?这涉及到一个文化常识问题——在旧时,文人们把“鱼”和“渔”分了家:“鱼”指天然生长,任人捕捉的鱼;而“渔”则是通过捕鱼的工具和方法所得。所以“以渔得鱼”和“以鱼钓鱼”是有区别的。
“以渔得鱼”的“渔”字,下面是一个“尤”字,表示这个渔字是“捕鱼的工具”之义; 而“以鱼钓鱼”中的“渔”,下面是“鱼”字,说明此处的渔是“捕鱼的方式”或者说是“下饵诱捕”之意。 “无鱼”应该理解为没有下饵捕鱼,相当于现在说的“捕捞”。因此用“无鱼”比喻“渔猎收入微薄甚至没有收入”是很恰当的。 所以,这里的谜底应该是生肖牛。因为牛在古时主要是用来耕田,属于“劳碌命”的象征,和“无鱼”一样,很可怜。 不过这里也有个有趣的小细节:原句“亡羊补牢,犹未迟也”“无鱼”可喻收入少,那“亡羊”能不能换成“渔”呢? 答案是不行! 因为“亡羊”在这里不能表示打鱼或者渔业的意思。因为“亡”在这里是丢失、没有的意思,和“无”一样,表示已经没有了,不是形容状态或者过程。如果“亡羊”换成“渔”那就变成了“打渔没有渔获”,显然是不正确的。