舞台展有哪些生肖?
马!必须马! 先让我脑补一下,舞台上“马”字怎么写。 一个“马”,下面加一横,变成“馬”了,是不是马上有“馬”了呀~哈哈,我真聪明。 现在来解释为什么一定是马,而不是羊、老虎之类。 要解释这个问题啊,得从简繁转化说起——舞台上用的简化字,是1956年国务院公布的《汉字简化方案》中的简化字,这些字主要遵循的是“简规”,也就是对字的简化规律。而繁体字就是按照古文字演化的传统字体。
根据简规,“馬”的简化为“马”是合理的,因为“馬”的字形和“马”的字形相近且易辨;但是“虎”字就不能简化成“火”或者“四”,因为这样字形就变了,而且也不符合它的本义了(虎头上的胡子)。所以“虎”字没有简化字;同理可证“羊”也没有简化字。这就是说明为什么是马不是羊、不是虎的原因。当然,用繁体字的话一切OK,我可以用任何字。
现在的问题是,简化字已经普及到了现代汉语的生活层面,像课本、报纸、杂志等等都用简化字,这导致了一个普遍现象——小孩子学汉字,是没有学习繁体字的条件的(学校不会专门开一个班教繁简转换),而大人也习惯于简化字。在舞台上使用简化字是不可否认的事实。这就导致了很多异体字在舞台上出现了。比如这个“馬”字。
除了这个“馬”,还有这个“舞”字的异体字“儛”“橆”“ㄨー”等,都是繁简混用造成的遗憾吧。