踿字代表什么生肖?
“翩翩”是个象声词,形容走路时姿态轻盈活泼,也用来比喻文辞潇洒,读起来很动听。《晋书·宣帝纪论》中有这样一句:“帝之仪貌,如舒轩冕;行步似鹤翩然。”意思就是司马懿的仪表举止就像穿着官服一样庄重得体,走路的时候像仙鹤一样轻盈。 不过这里面的“翩”指的应该不是雁或者蝴蝶等动物,而是表示一个人走路轻快洒脱的样子。这一点可以从同书同卷《王沈传》中看到:“(王沈)性轻薄,少时有俊朗之名。……步趋轻躁,见者谓之为‘飘’。”“飘”和“翩”意思接近,应该都是指人走路轻快的样子。这种步态在十二生肖里代表的是马。
东汉刘熙撰写的《释名·释肢体》中对马的形态有一个详细的描述:“马,马也。其形三足,有马腿之称也。其臂胫皆曲,类马脚也。其肩隆高,类马背也。其腹软满,类马鞍也。脊有骨突起,状如马鬃。”如果仔细对比一下马的形态和人的走路姿势,可以发现二者有着惊人的相似之处:人都有一双胳膊两条腿,而马也不例外;马走路的时候同样有一块块肌肉起伏、一块块骨头耸立,同样的会有呼吸起伏,同样会有脚后跟着地时候的腾空过程等等。
当然,这些形态上的相似并不能证明“翩”代表的就是马。我们还可以从另外一个角度来分析——“蹁”字的字形结构。古人造字非常有讲究,往往会把代表事物的偏旁放在左边,代表行为的偏旁放在右边。所以,如果有一个字左右两侧的字型相同但方向相反,那就说明这个字是表示某个动作过程中与某项活动有关的状态。
比如“采”字,“上”代表行为,“木”代表状态,合起来就是“在树下面采集”的意思;“跳”字,“走”代表行为,“票”代表状态,合起来就是“迈开脚步向前方跳跃”的意思;“舞”字,“武”代表行为,“午”代表状态,合起来就是“以武舞动”的意思…… 而“蹁”字左侧的“班”字就是一个表示“行进”或“走动”的偏旁,和右侧的“偃”字组成一个意义相关的短语——班偃,也就是“走走停停”或者“走走看看”的意思。用现代汉语表达,大概就是“漫步”、“闲逛”或者“溜达”之类的。
这样的词语在古代汉语里有很多,它们都有相同的构成方式,就是用“班”加一个表示行动的词语构成。比如说“班师回朝”、“班门弄斧”、“班荆道故”、“班驳陆离”、“班功行赏”、“班衣戏彩”……这些词汇在古书中出现得相当频繁,充分说明古人确实经常用“骈”字来表示一些动态的过程。