口译考研怎么准备？
CATTI和MTI都考过了，笔译三级也是考过的，不过好像没什么人关注这个级别，所以就不晒证书了（虽然小证不少，都是英语的...） 本科英语专业，翻译硕士日语语言文学，现在是一所211大学英语教师一枚，同时兼职做译员。
先亮成绩证明实力，我的经验可能比较适合英日互译。 接下来从以下几个方面谈谈我的经验：
一.选择学校
二.政治+二外（法语）
三.翻译基础
四.百科知识
五.备考(各个部分分开谈)
六.个人感悟
七.推荐书目 和大多数同学一样，一开始我也是很迷茫的，不知道应该选哪个学校，因为我是英日翻，除了三笔之外也没有其他语言考试（二笔没敢报，感觉自己的水平还差很多）。由于我是在职考生，每天只能利用零散时间学习，而且家里还有宝宝需要照顾，因此我觉得能考上我就很感谢自己了，根本没想过要二战，所以压力很大。 我先是选了几个目标学校，然后分别去网上找了往年的考试科目、参考书和大纲。由于我是在职考生，且是跨专业考生，所以我准备的特别充分，基本就是把所有参考书和大纲要求的词汇句子都过了一遍，甚至每一句语法都分析了一遍（对于在职考生来说，分析语法是很占用时间的，所以我建议在职考生不要学我，时间宝贵，该舍弃的就舍弃吧，把重点放在单词上就行）。
因为是跨专业，所以我特别害怕复试，怕被问到专业知识。于是我把所有与翻译相关的知识和理论都看了一遍，因为我是英日翻嘛，所以我就翻了Nynoe的英日翻译教程和苏锡常等地方的翻译实务。
另外我还报了BEC高级，虽然分不高，但是对我来说也足够了（毕竟我只用了不到一个月的时间复习）。
最后结果出来，我居然压线进复试了！！！我欣喜若狂，马上开始了紧锣密鼓的准备工作——看翻译理论著作和练习实战翻译（注意这里是实战翻译不是练习笔头，因为我之前一直都有练笔）。
在备考期间还要说的一点就是心态的问题，因为我是异地报考，所以心理压力非常大，总是担心住酒店影响考试，于是就提前一天住在考点附近，结果没想到第二天大雨，考场附近积水很深，很多车都抛锚了，我正好住在停车场上面，水一直渗到宿舍门口，我真是哭笑不得，这好像是我比较迷信的一次。
总之调整好心态，积极面对才是关键。 最后祝大家都能顺利上岸，有需要资料或者问题的可以评论或者直接私信我~