称老大生肖是什么？
首先，中国十二生肖没有“老大小”一说； 其次，西方星座里有“第一宫”“第二宫”……也没有这个说法； 最后，如果是“第几宫的守护者”那么“守护神”也不是“老大”的意思。 如果非要这么翻译的话，可以这样翻： 一、【动物】生肖
二、【时间】黄道十二宫 三、【人】七政四余（这词儿是古代星命学的统称，包括前面两个都包括在内） 四、【器】二十八宿 当然这些翻译都不是最地道的，不过确实是最接近的。 “老大”这种说法是中国文化圈特有的一种称呼，即认为自己是某个组织的第一，这种想法在古代社会是非常普遍的，是一种社会现象而非科学描述。所以从语义上讲，它属于汉语中的“自称”范畴而不是英语之类的语言中的“主谓结构”。因此无论用什么语言去翻，都不能把这种第一的概念翻译成“the first（of sth.）”。因为这种表达方式在英语中是倒装的，而“老大”却不是。
五、【植物】十二花神 六、【数字】八部三星