羚是指什么生肖?
“羚”字是象形文字,上面的一部分像牛头,下面像羊角,中间一竖表示脖子,整个字形表示一头“牛”带着“小羊”的意思——就像现在拉丁文中的“capra”(山羊)字源那样。所以“羚”字本义指的就是带羊角的牛——也就是今天我们所说的羚羊。
这种动物在古代中国俗称“羚羊”或“羚羊牛”,到了近代逐渐被称为“羱羝”或者“大羱羝”。而古代西方人对这种动物的称呼则是“saiga” ,后来这个名称传入我国并写作“撒尕”。 至于“撒尕牛”为什么会变成“傻狍子”——一种完全不相干的动物,原因也很简单:东北地区的民间文学中把“saiga”误听为“sagua”了!
而在现代汉语文学作品中出现最多的“傻狍子”则是一种误解,因为“狍”字的古文字写法确实跟“羊”一样,而现代字典往往用“狍”来注“saiga/sagua”的音,结果导致错误。 ——所以啊,凡事还是要多留一个心眼儿……