双生姐妹是什么生肖?
应该是鸡,因为“姐”像站立的鸡,而妹妹是追逐哥哥的鸟。 《诗经·大雅·生民》中有诗云:“诞寘之坎,阳止淫泆(yì);舜典曰:“翚(huī)飞戾天,旦暮稽庭。”意思是说,把哥哥放在坎上,让他向阳而居,不让乱跑;《舜典》上说,雉鸡飞翔到天上,早晚在庭院里打转。这明显是在描述两只雉鸡的生活状态,而且用词相当准确——“逵”指大路,“庭”指庭院,“旦”“暮”则分别指出升和降。
我国先秦时期的文献中,除了一些特殊的指代,一般不采用复数形式表示两个或两个以上的人或事物——这跟西方语言学意义上的语法范畴完全不同。所以,“喈喈”代表一群人唱颂歌时发出的声音,而不是指这群人里有几个歌唱家;“戢戢”形容群鱼游动,而不是“几条鱼聚在一起”的意思……那么同理,“鹣鹣”指的是两只比翼鸟,而不是一堆翅膀。 “鹣鹣”这个意象经常用来比喻恩爱夫妻或者情投意合的朋友,如唐代韩愈的《燕喜亭记》中就有“鹣鹣鸳鸯,朝夕鸣啼,礼乐琴书,相随左右”的句子。不过,如果一定要按照字面理解,认为它是“一对对地……”那就大错特错了! 关于“比翼”一词的来历,《辞海》给出的解释是:“古人以为鸟两翼齐飞,故以‘比翼’比喻相偕而飞、相伴而行。”这其实是一个误会。
古书中所谓的“比翼”,根本就不是指什么成对的鸟儿,而是用“比翼”这两个字来表示飞翔的样子——就跟我们今天说“飞机在空中飞行”一样,上古汉语中也是如此,用“比翼”来形容飞翔并没什么奇怪之处。
“比翼”可以理解为:鸟儿们展翅高飞,或者是飞机在空中飞行。