高屋建筑什么生肖?

倪娇丽倪娇丽最佳答案最佳答案

“高屋建瓴”这个词语出自《汉书·高帝记》,原指将爵位高官授予功臣,后比喻执政者思想、策略上的远见卓识和总揽全局的宏阔气度,是褒义词。 汉语里有一个成语叫“拔高了屋”,其含义就是“盖世之功”的意思(语出《晋书·宣祖纪论》),这个成语在当代多用于比喻人做事成功,业绩突出。

从上面这两个成语可以看到,它们都有一个共同的含义,就是在形容人和事的时候都含有“高”字。而建筑物与“高”字挂钩的成语也有很多,比如“高楼大厦”“高堂广厦”“海市蜃楼”“琼楼玉宇”“雕梁画栋”“琼章霞彩”等等,这些词汇往往给人以壮观、美丽的感觉。我们可以说“高屋建筑”这个词组合是有一定的形象的——“高”“屋”都是典型的表示建筑的词语。

不过需要说明的是,“高屋建筑”中的“高”并不表示真的很高,而是说它很“上得”去,能够登上高层。 我查了一下,现在网上很多文章都说“高屋建筑”这个短语含贬义,用于讽刺人无能、愚蠢或者办事不牢。其实这种用法是很值得商榷的。因为“高屋建筑”本义很好,使用也很广泛,并无贬义。至于有些情况下的所谓贬义,其实是来自语境或其他因素的影响造成的。

我认为最为典型的例子就是苏轼的《赤壁赋》中“纵一苇之所如,凌千山之坎坷”一句,这里的“横”字显然不能理解为“横渡”“横穿”之意,而应该理解成“沿着”“顺著”的意思。因此这句诗翻译成现代汉语应该是“任凭小舟随着江水漂流,穿越过无数崎岖的山岭。”

如果按现在的某些字典所认为的“横”含有贬义,那么这句诗就应该翻译成“任凭小舟沿着江水随意漂流,越过重重险峻的山峰。”这两种译法虽然都有理据,但是语气显然是不一样的。前者更倾向于一种潇洒放任的语气,后者则是一种无奈沮丧的语气。我个人认为苏轼当时写诗时肯定不是带着负面情感去的,所以“高屋建筑”也应该是中性词。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!